Create a 14GB temporary image ( hdiutil create... ) and mount it ( hdiutil attach... ).

Even if you successfully download and install macOS Big Sur from a repackaged ISO, there could be compatibility issues, especially if you're installing it on non-Apple hardware. Apple's operating systems are optimized for their own hardware, and performance or functionality issues can arise.