Cultural friction and translation choices
Practical tips
The dubbing team understood one crucial thing: Hangover is about men behaving badly. To capture that in Tamil, the dialogue had to be rated "A" (Adults Only) for language, not just for the tiger or the naked Chinese man. Hangover Tamil Dubbed Bad Words