You can find the latest version on the official Terraria GOG page .
on Linux to grant executable permissions to the server binary. Multiplayer Note terraria 1449 gog
Here is the process: