While the prospect of watching a classic for free is tempting, it is important to understand the reality of these platforms.