Tu firewall o antivirus pueden estar impidiendo que eMule acceda a internet para bajar la lista.

Para solucionar el error al descargar la lista de servidores en eMule, generalmente se debe a que la URL de actualización ha caducado o está bloqueada

Si has hecho cambios en la configuración de red de eMule recientemente, podrías intentar restablecerla a sus valores por defecto.